エンドユーザーライセンス契約（EULA）

本エンドユーザーライセンス契約（「EULA」）は、2023年1月に最終更新されました。Chemaxon の EULA の新着情報

本 EULA は、個人消費者または事業体のいずれかであるあなた（「被許諾者（Licensee）」）と、Váci út 133., Budapest, Hungary, H-1138 に所在する Chemaxon Kft.（またはその関連会社のいずれか）（「Chemaxon」）との間で、本 EULA に添付されるソフトウェア（コンピュータソフトウェア、そのソフトウェアに付属するデータ、関連メディア（総称して「Chemaxon ソフトウェア」））、印刷物、オンラインまたは電子的文書（「文書類（Documents）」）に関して締結される法的合意です。本 EULA は、見積書（「Quote」）と併せて、被許諾者による Chemaxon ソフトウェアへのアクセスおよび使用を規律します。

被許諾者が Chemaxon ソフトウェアをインストール、複製、アクセス、アクティベート、またはその他の方法で使用することにより、被許諾者は本 EULA および見積書の条件に拘束されることに同意するものとします。 被許諾者に本 EULA を締結する権限がない場合、または本 EULA の条件に同意しない場合、被許諾者は Chemaxon ソフトウェアをインストール、複製、アクセス、アクティベートまたは使用しないものとします。

1. ライセンスの付与

1.1 使用権。 被許諾者による本 EULA の条件の完全な遵守および適用されるライセンス料の支払いを条件として、Chemaxon は被許諾者に対し、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、譲渡不能、限定的かつ取消可能な権利およびライセンスを、ライセンスタイプに従って、被許諾者の内部業務目的のために Chemaxon ソフトウェアおよび文書類をインストールし使用する目的で付与します。

1.2 第三者の使用。 被許諾者が事業体である場合、被許諾者は、本 EULA を遵守することを条件として、被許諾者にサービスを提供する目的に限り、その請負人（各々「承認ユーザー（Authorized User）」）に Chemaxon ソフトウェアの使用を許可することができます。被許諾者は、承認ユーザーによる本 EULA の違反について責任を負うものとします。疑義を避けるために付言すると、被許諾者の統合、インストール、保守その他の同種のコンサルティングサービスを支援する第三者は承認ユーザーには含まれません。このような形態で Chemaxon ソフトウェアにアクセスするには、Chemaxon の別途書面による同意が必要です。

1.3 権利の留保。 Chemaxon ソフトウェアおよび文書類はライセンスされるものであり、販売されるものではありません。本 EULA に明示的に付与されるライセンスを除き、Chemaxon は自己およびそのサプライヤーのために、Chemaxon ソフトウェアおよび文書類に関する一切の権利を留保します。本 EULA に明示的に定められる以外の Chemaxon ソフトウェアおよび文書類の使用は厳格に禁止されます。被許諾者は、ソースコード形態にアクセスする権利を有しないことを認めます。

1.4 所有権。 Chemaxon は、Chemaxon ソフトウェアおよび文書類、ならびにそれらに関連する一切の知的財産権の所有権を留保します。

2. ライセンス条件

2.1 被許諾者およびその承認ユーザーは、以下を行わなければなりません。

a) Chemaxon ソフトウェアおよび文書類を Chemaxon の機密情報として取り扱うこと。
b) Chemaxon が許容する構成で、かつ見積書に定められる適用単位（unit of measure）または購入台数の範囲内でのみ Chemaxon ソフトウェアを使用すること。
c) Chemaxon ソフトウェアのライセンスを単一の環境でのみ使用すること。複数の環境で使用する場合には、適切な本数のライセンスが必要です。
d) Chemaxon ソフトウェアおよび文書類のすべての複製物を安全に保管し、Chemaxon ソフトウェアのすべての複製物の数および所在に関する正確かつ最新の記録を維持すること。
e) 米国、欧州連合およびその他の適用法域の輸出管理および経済制裁法を遵守すること。これらの法令の下では、当該法令（輸出許可要件、最終需要者・最終用途・最終仕向地制限、米国財務省外国資産管理局（OFAC）の特別指定国民・封鎖者リスト（SDN）や米国商務省のDenied Persons Listを含む制裁対象個人・団体との取引禁止を含むがこれに限られない）への適合なしに、本ソフトウェアの使用、販売、賃貸、輸出、輸入、再輸出または移転はできません。被許諾者は、自らがかかる経済制裁の対象でないこと、また（北朝鮮、キューバ、イラン、シリア、クリミアを含むがこれらに限られない）米国、欧州連合その他の適用法域の経済制裁の対象地域に所在しないことを表明し保証します。
f) Chemaxon ソフトウェアの使用を監督・管理し、従業員および代表者が本 EULA の条件に従って Chemaxon ソフトウェアを使用することを確保すること。

2.2 本 EULA または強行法に明示的に定められる場合を除き、被許諾者は、自己または承認ユーザーに対し、以下を行わせてはなりません。

a) Chemaxon ソフトウェアまたは文書類を、通常使用に付随する場合、またはバックアップまたは運用上のセキュリティの目的で必要な場合を除き、複製すること。
b) 本 EULA で許容される場合を除き、Chemaxon ソフトウェアの機能を第三者に提供すること（賃貸、リース、再販売、サブライセンス、貸与、翻訳、結合、改作、変更等を含む）。
c) Chemaxon の事前書面同意なく、Chemaxon ソフトウェアの全部または一部を改変し、または第三者のプログラムやアプリケーションと結合・統合・組込みを行うこと。
d) Chemaxon ソフトウェアの全部または一部について、逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリングまたは派生物の作成を行い、またはこれらを試みること。
e) Chemaxon ソフトウェア上または内部の製品識別、著作権、所有権、知的財産に関する表示やマーキングを削除・変更・隠蔽すること。
f) Chemaxon の事前書面同意なく、Chemaxon ソフトウェアのベンチマーク結果を共有または公開すること。
g) Chemaxon またはその関連会社の商標またはサービスマークを、Chemaxon の事前書面同意なく使用すること。
h) 高リスク活動に Chemaxon ソフトウェアを使用すること（オンライン制御システム、フェイルセーフ性能を要する危険環境、原子力施設の運用、航空機の航法または通信、航空交通管制、生命維持装置、兵器システム、その他ソフトウェアの機能または不具合が死亡、人身傷害、物的または環境損害につながり得る装置・システムを含む）。
i) 大量破壊兵器に関連する活動（核物質・核施設・核兵器・ミサイルまたはミサイル計画の支援、化学兵器・生物兵器の設計・開発・製造・使用に関連する活動を含む）に Chemaxon ソフトウェアを使用すること。
j) Chemaxon の事前書面同意なく、Chemaxon ソフトウェア、同ソフトウェアにより生成されたデータ、専有データ型（プログラムリスト、オブジェクトおよびソースプログラムリスト、オブジェクトコードおよびソースコードを含むがこれに限られない）の全部または一部を、被許諾者の従業員以外の第三者に提供・利用可能化すること。
k) Chemaxon の事前書面許可なく、Chemaxon ソフトウェアの使用により生成されたデータの比較結果を公開すること。

3. 料金および支払条件

本 EULA に定めるライセンス条件に従い、被許諾者は各見積書に記載された料金を支払うものとします。Chemaxon は被許諾者に請求書を発行し、被許諾者は請求書の受領後 30 日以内に支払うものとします。

4. サポートサービス

4.1 Chemaxon は、本契約の下で Chemaxon ソフトウェアに対するいかなるサポート義務も負いません。提供されるサポートがある場合、それは “現状有姿（AS IS）”、“あらゆる瑕疵付き（WITH ALL FAULTS）” であり、本 EULA 第 6 条に定めるものを除き何らの保証も伴いません。

4.2 Chemaxon は、本 EULA に基づく義務ではありませんが、単独の裁量により、Chemaxon ソフトウェア向けの**アップデート、パッチ、修正（総称して「アップデート（Updates）」）**を発行し、Chemaxon のウェブサイトでダウンロード可能にすることがあります。アップデートには、その時点で有効な EULA の条件が適用されます。

5. 期間および終了

5.1 本 EULA は、満了またはいずれかの当事者による終了まで有効です。

5.2 他のいかなる権利を害することなく、被許諾者または承認ユーザーが本 EULA に対し重大または継続的な違反を行い、Chemaxon から是正を求める書面による通知の受領後 15 日以内に当該違反を是正しない場合、Chemaxon は被許諾者に対する書面通知により直ちに本 EULA を終了することができます。本権利は、見積書に定める料金について期日までに支払いがない場合にも同様に適用されます。

5.3 いずれの当事者も、相手方に30 日前の書面通知を行うことにより、いつでも本 EULA を終了することができ、当該終了は当該時点の契約月の末日に効力を生じます。被許諾者が本条 5.3 に基づき理由なく本 EULA を終了する場合、被許諾者は返金が行われないことに同意します。Chemaxon が本条 5.3 に基づき理由なく本 EULA を終了する場合、Chemaxon は終了日以降の利用分に対応する前払金の按分額を、終了日の生効日から 15 日以内に被許諾者へ返金します。

5.4 いかなる理由による終了の場合でも：
a) 本 EULA に基づき被許諾者に付与されたすべての権利は消滅します。
b) 被許諾者は、本 EULA により許可された一切の活動を直ちに停止しなければなりません。
c) 被許諾者は、自己の所有するすべての計算機器から直ちにかつ恒久的にソフトウェアを削除・除去し、また自己の占有・保管・管理下にあるソフトウェアおよび文書類のすべての複製物を、Chemaxon の選択により破棄するか返却し、破棄した場合にはその旨を Chemaxon に証明しなければなりません。

5.5 その性質上存続すべき本 EULA 上の権利義務は、終了後も存続します。支払義務も同様とします。

6. 限定保証

6.1 Chemaxon は以下を保証します。
a) Chemaxon ソフトウェアは、適切に使用され、かつ設計対象のオペレーティングシステム上で使用される場合、文書類に記載された機能に実質的に従って動作すること。
b) 文書類は、被許諾者による Chemaxon ソフトウェアのインストール日から90 日間（「保証期間」）にわたり、Chemaxon ソフトウェアの動作を重要な点において正確に記述していること。

6.2 本条に定める限定保証は、被許諾者に対してなされる唯一の明示保証であり、広告・文書・パッケージその他のコミュニケーションにより作成され得る他の明示保証または同様の義務に代わるものです。限定保証を除き、かつ適用法で許容される最大限度まで、Chemaxon はソフトウェアおよびサポートサービス（該当する場合）を「現状有姿（AS IS）」のまま提供し、その他一切の保証、確約、条件を否認します。黙示の保証（商品性、特定目的適合性、非侵害を含むがこれに限られない）も同様に否認されます。ライセンサーは、ソフトウェアの中断なき運用または無瑕疵運用を保証しません。

6.3 保証期間中に、Chemaxon ソフトウェアが文書類に実質的に従って動作しない欠陥または不具合について被許諾者が書面で通知した場合、被許諾者が当該欠陥または不具合の再現に必要な十分な情報を含め、Chemaxon が是正に必要とする情報を提供することを条件として、Chemaxon は自己の裁量により、Chemaxon ソフトウェアを修理または交換します。

6.4 保証は以下の場合には適用されません。
a) 欠陥または不具合が、被許諾者による Chemaxon ソフトウェアの改変または変更に起因する場合。
b) 欠陥または不具合が、被許諾者による本 EULA の違反に起因する場合。
c) Chemaxon ソフトウェアが、Chemaxon によりリリースされたすべてのアップデート、機能強化、新バージョン／リリースで最新になっていない場合。

7. 責任の制限

7.1 被許諾者は、Chemaxon ソフトウェアが被許諾者の個別の要件（被許諾者が法令その他に基づき負う可能性のあるサイバーセキュリティ要件を含む）を満たすよう開発されたものではないこと、したがって文書類に記載された機能・設備が被許諾者の要件を満たすことを確保する責任は被許諾者にあることを認めます。

7.2 Chemaxon は、契約、不法行為（過失を含む）、法定義務違反、権利侵害その他に基づくかを問わず、本 EULA に起因または関連して被許諾者に発生する以下の損失については責任を負いません：利益、売上、事業、収益の喪失、事業中断、期待される節減の喪失、無駄な支出、データまたは情報の喪失または破損、事業機会・信用または評判の喪失（前記の損失が直接損害か間接損害かを問わない）、その他一切の特別、間接または結果的損害・損失・費用。

7.3 Chemaxon の本 EULA に基づき、またはこれに関連して負う最大累計責任額は、契約、不法行為（過失を含む）、権利侵害その他の原因によらず、見積書に基づき被許諾者が Chemaxon ソフトウェアに対して実際に支払うべき金額を上限とします。

7.4 本 EULA は、Chemaxon による Chemaxon ソフトウェアおよび文書類の提供に関する義務と責任の完全な範囲を定めるものです。本 EULA に明示的に定めのない限り、Chemaxon を拘束する条件、保証、表明その他の条項は存在しません。法令、コモンローその他により本 EULA に黙示的に組み込まれ得るChemaxon ソフトウェアおよび文書類の提供に関するいかなる条件、保証、表明その他の条項も、法の許す最大限度まで排除されます。

7.5 被許諾者は自らのデータに単独で責任を負います。Chemaxon または第三者が本番システムに対して是正、アップグレードその他の作業を行う前に、被許諾者はデータのバックアップを取得しなければなりません。被許諾者は、複数のバックアップを保持することがベストプラクティスであることを認識します。適用法がデータ喪失に対する責任の排除を禁止する場合、ライセンサーは、最後に利用可能なバックアップから失われたデータを復旧するための通常の努力の費用のみについて責任を負います。

7.6 本条に明記された場合を除き、すべての請求は適用法に定める期間内に行わなければなりません。法が当事者により短い期間を定めることを許容する場合、または法が期間を定めない場合、請求は原因発生日から 12 か月以内に行わなければなりません。

8. 補償

被許諾者は、（i）被許諾者による Chemaxon ソフトウェアの使用、アクセス、または誤用、（ii）被許諾者による本 EULA の違反、（iii）被許諾者による第三者の権利（著作権、財産権、プライバシー権を含むがこれに限られない）の侵害に関連して、Chemaxon に対して提起または提起の用意があるあらゆる請求、損失、義務、要求、損害、判決、裁定、費用、責任、経費および費用（弁護士費用を含む）から、Chemaxon を防御し、補償し、かつ無害に保つことに同意します。

9. 監査権

9.1 一般。 Chemaxon は、本 EULA の存続期間およびその終了後 2 年間、本 EULA、適用される見積書および適用される第三者プロバイダーの条件への遵守状況を確認する目的で、被許諾者による Chemaxon ソフトウェアの使用を監査する権利を有します。被許諾者は次の義務を負います。（a）Chemaxon ソフトウェアの使用を正確に追跡できるシステムおよび手続を維持・使用すること。（b）Chemaxon の要請に応じて、当該時点でのユーザー数（ライセンスタイプに定義）および展開ライセンス数を示しつつ、本 EULA への完全準拠を書面で証明すること。（c）Chemaxon が監査実施を通知した場合、適時かつ十分に協力すること。Chemaxon が被許諾者の不遵守（例：ライセンス超過使用）を認定した場合、被許諾者は直ちに当時の定価（割引なし）で必要ライセンスを購入し、使用状況を適法状態に是正することに同意します。超過が5% 以上であった場合、被許諾者は他の責任に加えて監査費用の全額を負担することに同意します。

9.2 ライセンス管理ソフトウェア。 Chemaxon は、本 EULA の範囲を超える使用を確認・制御するため、ライセンス管理ソフトウェアを使用することができます。被許諾者は、このようなメカニズムの組込みに同意し、ライセンス管理ソフトウェアにいかなる方法でも干渉しないものとします。

10. 雑則

10.1 本 EULA は英語で作成され、Chemaxon のウェブサイトで入手可能です。当事者は、本 EULA および見積書が本件主題に関するすべての条件を定めることを意図しており、注文書、販売受領書その他の文書は除外され、無効であることに同意します。

10.2 Chemaxon のプライバシーポリシーは、被許諾者その他がソフトウェアを使用する際に Chemaxon が収集する情報、および被許諾者が共有する個人情報の利用方法について記載しています。プライバシーポリシーはここに引用により組み込まれ、本 EULA の一部となります。本 EULA に同意することで、被許諾者は Chemaxon による被許諾者の個人情報のプライバシーポリシーに従った利用にも同意するものとします。プライバシーポリシーはこちらをクリックしてご確認ください。

10.3 本 EULA に記載のいかなる救済も排他的なものではなく、本 EULA に記載されたその他の救済または適用法の下で利用可能なその他の救済に加えて累積的に適用されるものです。

10.4 本 EULA は、ハンガリー法に従って解釈され、準拠します（抵触法原則を不問）。本 EULA のいずれの条項に起因または関連して生じる紛争、違反、争議、相違または請求について、被許諾者および Chemaxon はまず友好的解決を試みるものとします。友好的に解決できない本 EULA に関連して生じるすべての紛争は、ハンガリーの裁判手続法に基づき管轄権を有する裁判所の専属的管轄により解決されます。

10.5 いずれの当事者も、相手方の事前書面同意なく、本 EULA に基づく権利義務を全部または一部につき譲渡または移転することはできません。

10.6 Chemaxon は、ウェブサイトに新しいバージョンを掲載することにより、いつでも本 EULA を変更することができます。EULA の変更は、かかる掲載後30 日で発効します。被許諾者が変更後の条件に同意しない場合、当該期間中に書面通知により本 EULA を終了することができます。その後に Chemaxon ソフトウェアを使用することは、変更後の EULA に同意したものとみなされます。

ライセンスタイプ

本 EULA および以下のライセンスタイプにおいて、「ユーザー（User）」とは、（i）Chemaxon ソフトウェアを使用する、または（ii）別の対話型ソフトウェアにおいて Chemaxon ソフトウェアにより生成された結果を使用する個人ユーザーを意味します。

Chemaxon ソフトウェアは、以下のライセンスタイプで購入することができます。

• 指名ユーザーライセンス（Named User License）：特定数の指名ユーザーによる Chemaxon ソフトウェアへのアクセスを許可します。見積書に明示的に指名されたユーザーのみが Chemaxon ソフトウェアにアクセスできます。

• シートライセンス（Seat License）：見積書に定められたユーザー数に対する指名ユーザーライセンスを意味します。被許諾者は、ライセンスを付与されたユーザーの氏名およびライセンスの再割当の頻度に関する詳細の記録を保持しなければなりません。

• 同時実行ライセンス（Concurrent License）：Chemaxon ソフトウェアをインストール・使用する権利を意味し、同時ユーザー数が取得した総ライセンス数を超えてはならないものとします。

• サイトベースライセンス（Site-Based License）：被許諾者と Chemaxon 間の別途契約に定められた所在（場所）から Chemaxon ソフトウェアへのアクセスを許可するライセンスを意味します。別途契約に記載のない場所からのプロキシまたはコミュニティ経由でのアクセスは厳格に禁止されます。

• マルチサイト／グローバルライセンス（Multi-site/Global License）：被許諾者の二つ以上のサイトにおいて、被許諾者と Chemaxon の別途契約に定められるユーザー数の範囲で、単一の第三者アプリケーション内での Chemaxon ソフトウェアの使用を許可するライセンスを意味します。

• エンタープライズライセンス（Enterprise License）：被許諾者の組織全体にわたって、所定のユーザー数について Chemaxon ソフトウェアの使用を許可するライセンスを意味します。別途契約に定められるとおり、複数の第三者アプリケーションでの使用を可能にします。

• 評価（試用）（Evaluation (aka trial)）：試用目的（本番または商用利用を除く）で、1 名以上のユーザーが Chemaxon ソフトウェアをインストールおよび使用することを許可する、期間限定ライセンスを意味します。被許諾者は、評価版の使用により得られた、または関連して得られた情報、文書、ベンチマーク結果、専有資料（技術的特性、試験結果、Chemaxon ソフトウェアにより生成されたデータ、性能・機能・その他の評価の結果（総称して「結果（Results）」）を含むがこれらに限られない）を、いかなる第三者にも開示せず、また本番環境で使用してはなりません。

• 制限付きライセンス（Restricted License）：被許諾者と Chemaxon の別途契約で定義された環境や第三者アプリケーションにおいてのみ Chemaxon ソフトウェアを使用できるライセンスを意味します。

• 永久ライセンス（Perpetual License）：Chemaxon ソフトウェアを無期限に使用できるライセンスを意味します。サポートおよび保守は最初の12 か月に含まれ、追加料金の支払いにより毎年自動更新されます。標準サポートに加え、被許諾者はサポート・保守期間の満了日以前にリリースされた新バージョンにアクセスできます。サポート・保守の更新は、既存のサブスクリプションの満了前に完了しなければなりません。60 日超経過して失効したサブスクリプションは再開不可であり、新規ライセンスの購入が必要です。
  第三者アプリケーション内で Chemaxon ソフトウェアを使用する場合には、有効なサポート・保守契約が必要です。
  既存の永久ライセンスに対する比例按分クレジット（Pro‑rata credits）は5 年期間の一部として計算され、同じ Chemaxon ソフトウェアの年額ライセンスへの移行に充当できます。

• ノードロックライセンス（Node-locked License）：被許諾者と Chemaxon の別途契約で特定された1 台以上のハードウェアデバイスで Chemaxon ソフトウェアへのアクセスを許可するライセンスを意味します。

• 従量制ライセンス（Consumption based licenses）：測定可能な技術リソースの使用量に基づくライセンスタイプを意味します。例として、以下が挙げられます（これらに限られません）。
  コア／プロセッサポイントライセンス（Core/Processor Points License）：Chemaxon ソフトウェアを、指定数量のCPU 時間まで実行するライセンス。
  データ量ベースライセンス（Volume of Data Licensed Software）：Chemaxon ソフトウェアを、指定数量の化合物または計算に対して実行するライセンス。
  • プロセッサ（ソケット）ライセンス（Processor (per Processor/CPU) License）：Chemaxon ソフトウェアが実行されるCPU／プロセッサソケット数に基づくライセンスであり、論理プロセッサ（コア）ではありません。
  • トークンベースライセンス（Token-Based License）：トークンは、特定時点における Chemaxon ソフトウェアのインスタンス使用を表す指標です。特定時点において Chemaxon ソフトウェアの機能／計算を使用・実行するごとに、当該使用は一定数のトークンとして計上され、その数は Chemaxon ソフトウェアの一部として提供されるライセンス管理プログラム機構により決定・測定・管理されます。トークンライブラリ内ではトークンは相互に代替可能であり、Chemaxon ソフトウェアの使用を許容します。

• 商用ユーザーライセンス（Commercial User Licenses）：Chemaxon ソフトウェアの機能および／または Chemaxon ソフトウェアにより生成された結果を、ソリューションの一部として外部当事者に提供するライセンスを意味します。例として、以下が挙げられます（これらに限られません）。
  • カタログ企業：公開ウェブサイト上で Chemaxon の検索技術を提供し、顧客が1 つ以上のカタログを検索できるようにすることを許容します。
  • データベース企業：Chemaxon ソフトウェアからデータを生成し、当該企業が作成するデータベースに組み込むことを許容します。
  • 受託研究機関（CRO）：研究活動その他、本 EULA の当事者でない者・団体に対して報酬その他の商業目的で行われるあらゆるサービスを許容します。
  独立請負人：外部クライアントのために、または利益のためにChemaxon ソフトウェアを使用することを許容します。